Фітоестрогени, проблеми їхнього вивчення